Il est noir ? La question se pose … souvent

Lorsque je dis aux gens que mon mari vient d’une région lointaine, par delà les océans, où le soleil brille chaudement toute l’année, ils me posent toujours la même question. Enfin, très souvent.
Qu’ils soient proches ou totalement étrangers. Que ce soit dans ma famille, parmi mes amis, mes relations de travail, voire même les agents immobiliers (vous seriez surpris…) … Cette question revient vraiment très souvent. Il y a aussi tous ceux que ça démangeait tellement ostensiblement que j’y ai répondu avant même qu’ils ne la posent.
Pour illustrer mon propos, je vais faire une petite mise en situation qui va nous plonger d’un coup dans une scène d’un réalisme totalement décoiffant.

Je me lance :

Moi : en fait, vois-tu, mon époux vient de cette fameuse région lointaine, par delà les océans, où le soleil brille chaudement 365 jours par an.
Le gens du moment : ha ouais ! (enthousiasme : soleil, plage, tout ça). Et donc il est black ?

Il a fallu que la maman d’un camarade de classe de mon fils me pose la question pour que je réalise à quel point il était bizarre de la poser. Très très bizarre même. Parce que la première fois que nous nous sommes adressé la parole, avec cette maman, ne remonte qu’à quelques semaines. Parce que je ne connais son prénom que depuis 3 jours. On n’est pas spécialement intimes. Il y a beaucoup de questions qu’elle pourrait poser, d’emblée, en apprenant d’où vient mon amoureux; et au fond, l’information vraiment intéressante et qui devrait lui suffire amplement, c’est qu’il vienne d’aussi loin et d’un endroit si différent. Mais on dirait parfois que c’est très important, de savoir si mon CET (cher et tendre, yo ! ) est noir.

Et puis cette question, elle pourrait se la poser mais ne pas oser la prononcer à voix haute (parce que sur le moment j’ai vraiment trouvé que ça ne lui donnait pas l’air très intelligent, il faut bien le dire). En tout cas pas avant de mieux me connaitre (elle pourrait aussi se nettoyer les cacas d’oeil et remarquer que mes enfants, qu’elle voit également tous les jours, sont porteurs de certains indices probants : cheveux blonds et raides… Des petites choses dans ce genre-là).
Mais non. La première question qui lui est naturellement venue à l’esprit, c’était celle-là.

IL… EST … BLACK…….. ?

… vraiment ?

HEY Marie ! Ton mec il est Black or White ?!! Yihii ! Whou !

J’vais vous dire le fond de ma pensée (et, au fond, ce que j’aimerais répondre la prochaine fois qu’on me posera cette question…et il y en aura d’autres !!! Hoooo oui!).
D’une part, une personne qui a la peau de couleur blanche est blanche.
Une personne qui a la peau de couleur noire est donc… noire. Black : oui, certainement. Moi aussi je parle anglais, merci. Mais en fait, aussi -le plus souvent d’ailleurs – je parle français (enfin, principalement quand je suis en France, soit en moyenne 364,5 jours par an).
Je parlais déjà de cette manie de désigner des choses par leur équivalent en anglais il y a quelques semaines, et là, nous y sommes (c’est ici).
Donc, pour commencer, si j’avais davantage de répartie et un chatouilla d’insolence en supplément, je répondrais qu’en français il est plus correct de dire : «et donc il est noir?». «Noir», ça n’est pas un gros mot ; c’est même un adjectif tout à fait valable, qui peut désigner plein de choses vraiment fascinantes : la couleur de ses yeux, la couleur du réglisse, la couleur du chocolat, la couleur du café (bon, vous avez compris ? Parce que j’en ai marre de chercher ce qui est noir là…).
D’autre part, toi, l’inconnu qui pose des questions bizarres, si tu crois que dire «black» au lieu de «noir» va atténuer le caractère totalement inadéquat de ta question, tu te fous le doigt dans l’oeil jusqu’à la glotte. Non, je ne suis pas en train de me lancer dans un beau billet bien pensant sur le racisme et la tolérance. Je ne crois pas que la question soit raciste (enfin ça prête à débats : c’est raciste ou pas?). Je dis juste qu’elle est très con.

Quand mon frère nous a dit qu’il avait rencontré une fille (qui, une chose en amenant une autre, devint ma belle-soeur) et qu’elle venait de Brest, personne ne lui a demandé si elle était «white»… Ha oui, ça par exemple, ça serait très bizarre comme question (ouais, enfin ni plus ni moins que de me demander si mon mari est noir quand on ne me connait même pas encore suffisamment pour savoir quel est mon nom de famille).
Par extension, les gens s’attendent toujours à ce que mes enfants soient au minimum un peu basanés. Un agent immobilier (haaaa nous y voilà !), voyant ma fille, s’est même sincèrement inquiétée de savoir si elle «allait foncer en grandissant» (hum moui moui … elle a vraiment dit ça à haute voix, le nez collé sur ma pauvre enfant, pour mieux voir).
Non. Ils ne «fonceront» pas en grandissant. Ils sont blancs en fait, mes enfants. Tout comme mon mari.
D’aucuns furent rassurés par cette information apparemment primordiale. Le genre de personnes qui ont pu me demander également, à l’époque où commençait notre histoire, s’il « gagnait un gros salaire, au moins« … Le genre de personnes qui ne connaissent pas de couples mixtes. Le genre de personnes pour qui les noirs restent avec les noirs et les blancs restent avec les blancs. Le genre de personne, donc, pour qui ça serait choquant qu’une femme blanche se marie avec un homme noir au point que la question leur paraisse plus importante que toutes les autres (« est-ce que tu l’aimes? », « est-ce qu’il te rend heureuse ? », « Est-ce qu’il est gentil ? »)… (heureusement, on me les a posé aussi, ces questions. Mais elles ne venaient pas des mêmes personnes – forcément… si tu t’intéresses à la couleur et au porte-feuille, le reste doit te paraitre bien ridicule).
Ce qui est surprenant, en outre, c’est que c’est souvent la déception que je lis dans le regard des gens, lorsque je leur « annonce » que mon mari est blanc. Souvent je me sens presque obligée de m’excuser. Je vois bien que ça ne correspond pas aux petites cases bien rangées dans leur tête. Si bien que, les sentant toujours au bord de la dépression et en pleine perte de repères, je me dépêche d’ajouter : «non mais tu sais là bas il y a beaucoup de métissages… il a des gènes riches d’un fabuleux – intraçable- mélange, oui». (C’est bon ? T’es rassuré ? Il est tout frisé et il mange pimenté, tu vas pouvoir dormir sur tes deux oreilles)
Je me roule dans la connerie jusqu’aux oreilles en sortant des idioties du genre : «par exemple l’été il bronze super vite» (What the fuck Marie ??? T’es pas obligée de leur faire le moindre commentaire : leur question est con, de base !!! ).

Ça n’est pas grave et c’est même assez anecdotique, tout compte fait. Mais c’est aussi tellement pénible… Ça me fait un peu comme quand je dis que je suis bretonne et qu’on me répond, en riant grassement (parce que c’est tellement drôle, j’en ris tellement moi-même que je m’en suis pété les côtes en moult occasions), que toute ma famille doit être alcoolique : ça me donne envie de m’enfouir la tête dans un oreiller pour crier très très fort (ouais, c’est comme ça que je me calme : le lexomil c’est trop chimique et moi je suis super bio, en fait).

Et l’autre soir, avec les parents du petit copain d’école (oui, il y avait la maman ET le papa… pffff, je suis fatiguée rien que d’y repenser) on a vraiment fini par baigner dans l’imbécilité la plus complète lorsque le papa m’a affirmé que mon mari n’était pas un « vrai » de chez lui parce qu’il est blanc (…dire que j’ai vécu cette conversation en direct…). Je sais, ça fout en l’air toutes tes idées reçues, ça t’oblige un peu à réfléchir, mon pauvre, sous ton bonnet crade et ton style très étudié d’adolescent attardé… et même à revoir un peu ta géographie et une pointe d’Histoire au passage. Et non, ça n’est pas parce que t’as été 3 semaines là bas pour le boulot, ou que tu as un pote de pote qui y a vécu que tu connais… (et, tant que nous y sommes, tu ne parles pas créole non plus, tu bafouilles trois trucs erronés, prononcés avec un accent approximatif et tu es très fier de toi… mais non). En fait tu ne sais pas de quoi tu parles et ça me soule comme tu ne peux même pas imaginer.

Ça ne m’empêchera pas de dormir, hein. Mais je ne comprends pas qu’on pose la question. Moi je ne l’ai jamais posée. Ça ne me viendrait pas à l’esprit. Ça me dérange.

Enfin j’admets bien volontiers que si je côtoie quelqu’un qui s’appelle Wu Chang, j’aurais tendance à lui demander : « mais alors, t’es d’origine asiatique, ou bien? ». C’est peut être con aussi. Je n’en sais rien…

Très franchement, si quelqu’un veut me donner son avis, qu’il le fasse (: principe du billet ouvert à commentaire, vois-tu), parce que je ne sais pas si j’ai de quoi m’offusquer ou pas…

Ceci était mon pavé du jour, que je jette à la face du monde ainsi que dans la mare de la Mère Cane :

PS : en écrivant tout ça, en réfléchissant ces derniers jours, j’ai beaucoup repensé à ce billet vraiment intéressant de La Mère Cane, justement (et qu’elle a bien voulu retrouver pour moi parce que j’étais bien trop flemmarde pour le chercher moi-même). Elle y met certaines choses au clair… C’est dans un autre genre mais tout de même, il y a peut-être un petit échos à ce qu’elle dit dans mon billet.

Rendez-vous sur Hellocoton !
Partager cette lecture :
Share

16 Comments

  1. Bon, j’avoue, j’ai moins accroché à ce billet que tes autres précédents, mais bon, hein, j’vais dire un truc con qui te fera écrire un billet sur ma connerie : « on peut pas être au top tous les jours » !
    Bon, sinon, j’imagine du coup ton mari comme un suédois, là bas, où il fait beau et chaud dans ces contrés lointaines… 🙂

  2. Moi non plus ça n’est pas mon préféré… mais bon, une fois écrit hein, jme suis dit « autant le publier, tant pis, je me rattraperai en racontant de grosses conneries les jours suivants » 😉

  3. C’est marrant, je suis noire et suisse, mais dès que je mets un pied à l’étranger, je deviens miraculeusement du Swaziland.

  4. Oui j’ai aussi pensé à son billet en te lisant, le mot nègre me choque car dans la bouche des français il est insultant et j’ai aimé découvrir le point de vue de Mère Cane.
    Quant à ta question elle me choque tout pareillement! Jamais je ne poserais ce genre de question, je ne sais même pas si ça me viendrait à l’esprit et même si c’était le cas je trouve ça vraiment déplacé. Y a mieux à demander quand même! Moi je m’imagine très bien: rhoooo trop bien, t’y a été? tu as aimé? il a aimé?
    Oui j’adore voyager alors j’aime entendre des témoignages de partout.
    Quant à la couleur de la peau, c’est le cadet de mes préoccupations.

    • Oui, en fait, je ne me rendais pas compte à quel point c’était déplacé comme question jusqu’à ce que je réalise que ça me laissait totalement muette. Quand ça vient d’inconnus en plus, c’est encore plus décalé. Et en effet, bizarrement, toutes les questions intéressantes sur son pays ne sont pas posées par les personnes qui demandent quelle est sa couleur, mais par tous les autres, qui se foutent de ce détail-là … dommage pour les autres (ou tant pis pour eux)…

  5. ^^ Merci! Tu vois quand tu m’as dis que ton chéri étais originaire de la même île que mon chéri et bien voilà moi j’ai plutôt pensé à te demander de quelle ville il était pas sa couleur quoi!!!
    Merci pour cet excellent pavé!!!

    • Merci 😉 C’est parce que sa couleur on s’en fout !!! Et encore, je ne dis pas ça pour faire genre « on est tous égaux on s’aime tous blablablabla » (enfin si, aimons-nous hein); mais c’est juste que, en effet, quand mes copines m’ont présenté leurs mecs, je ne leur ai jamais demandé de quelle couleurs ils étaient parce que bon… ben c’est une question franchement louche quoi ! Merci de m’avoir prêté ta marre pour y faire plouf !

  6. Toi tu as droit à : « Il est noir ? ».
    Moi… j’ai droit à : « Et c’est vot’fille ??? ».
    Bah oui, moi blanche comme la neige, ma fille métisse… : que les gens peuvent être bêtes parfois !!!
    J’avais fait un article, ici :
    http://la.famille.re-composee.over-blog.com/article-et-c-est-vot-fille-94219200.html
    J’applaudis des deux mains pour ce pavé dans la mare !!!

  7. Mimi

    Très pertinent cet article.
    J’ai souvent vécu ce genre de situation. Je viens moi-même d’une ile très lointaine où il fait beau tout le temps (ou presque) et quand les gens l’apprennent, j’ai droit à « Mais c’est pour ca que tu es basanée ! » Pas forcément, y’a aussi des blancs, comme 95% de ma famille d’ailleurs.
    Lorsque ma mère vient me rendre visite, certaines personnes n’hésitent pas à me dire, tout étonnés: « Mais elle est pas vraiment de la-bas ta mère ?  » Traduction: Mais elle est blanche, on s’y attendais trop pas !
    Bref, au final, je me lance dans l’histoire de la population de mon ile : « C’était une ile déserte, donc il n’y a que des colons qui viennent d’un peu partout ».
    Je me souviens qu’un imbécile m’avait sorti, très sûr de lui: « C’est impossible qu’une ile soit déserte ».
    Au début, ce genre de réflexions fait sourire mais au bout d’un moment, on perd patience et ca devient énervant.

    • J’en déduis que tu viens de la Réunion 😉 et oui les gens ont du mal à saisir l’histoire de cette île et la leur expliquer à chaque fois pour justifier que 1/3 de la famille de mon mari est marron (et pas « black »… sorry) et le reste blancs, moi, ça me soûle ! Alors courage!

  8. C’est vrai que ce n’est pas le genre de question que j’aurais tendance à poser, surtout à une personne que je ne connais que depuis peu.

    Pour le nom de famille asiatique, il se trouve que, perso, j’ai un nom de famille anglais et j’ai TOUJOURS droit au « oh, vous avez des origines anglaises ? » Well, how do I put this ? Non, non, mon nom est espagnol. (la réponse est : oui, je le suis à moitié) (haha, ça me fait penser à une greluche qui a dit à un ami commun, lorsqu’il a refusé d’aller apprendre l’anglais avec elle en Angleterre car il m’a moi comme professeur particulier : « quoi ? mais elle est pas anglaise, si ? » bah non, je suis suédoise en fait, mais réfléchis deux minutes à la lecture de mon nom).
    J’ai l’impression que c’est pour dire quelque chose, même si c’est un peu bête.

Leave a Comment